В Форме добавления сообщения после BBCODES ставим:
Code <input type="button" value="Таблица" onclick="simpletag('Table','','','message',''); return false;" class="codeButtons" title="Вставить Таблицу" name="Table"/>